Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you really have it?"
"ce l'hai davvero?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you really want "
più bisogno di te (hai almeno 18 anni al momento della registrazione) voi? vuole veramente "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you really should share it
आपको वास्तव में इसे साझा करना चाहिए
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you really love
che la sapete già
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really try.
se davvero provare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really wanna know
realmente quieres saber
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you really really ...
e realmente realmente…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you really help me?
can you really help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“do you really mean that?”
"dici sul serio?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... you really really know me
se lo vuoi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really think that?
do you really think that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, really thank you.
grazie , veramente grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really saved my website.
È davvero salvato il mio sito web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you really can't sleep well.
non si riesce proprio a dormire bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you really won't leave here?"
"davvero non te ne andrai?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i blew it this time.
stavolta ci lascio la pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a really demanding circuit, but fortunately, it didn''t rain as much as expected.
era veramente un circuito difficile, ma fortunatamente non ha piovuto quanto ci si aspettava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when, in copenhagen, europe was due to make progress, we blew it!
quando a copenaghen l'europa avrebbe dovuto fare progressi, l'abbiamo sprecata!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it didn ’ t help, but we can wash our hands of it’ .
spetta ai consumatori la responsabilità finale delle proprie scelte alimentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
even the eventual winner almost blew it, drawing a 60 second penalty late on.
anche il vincitore assoluto per poco non ha rovinato tutto, causa una penalità di 60 secondi nella tratta finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: