Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it tastes so real i can taste it
e ha un gusto così reale che posso assaporarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can taste it!
È possibile assaggiarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so good i came 3 times. ;)
so good i came 3 times. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not good, i can tell you.
vi dico che questo non è buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once done before serving you can taste it too. enjoy!
una volta fatto prima di servire si può gustare troppo. godere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always do for them all the good i can
farò loro sempre il più gran bene possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i came for one night and stayed for four, so good i liked it here.
sono venuto per una notte e siamo stati per quattro, così buono mi è piaciuto qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the products they serve are organics and zero km. and you can taste it.
tutti i prodotti che servono sono organici e km zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh fish is good, i can recommend the excellent lobster.
ottimo il pesce sempre freschissimo, vi posso consigliare l’ottima aragosta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the butter over the juice to the cake selection all of its own products, and you can taste it.
dal burro il succo alla selezione torta di tutti i propri prodotti, e si può assaggiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grant us your science and your love so that we too can keep everything in our heart, for a holy and fruitful meditation.
dona a noi la tua scienza e il tuo amore perché anche noi possiamo conservare ogni cosa nel cuore, per una santa e proficua meditazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
poiché non conosco molto bene il francese, potrò limitarmi unicamente a fare qualche riflessione sulla relazione schaffner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chocolate all in one protein powder: this rich chocolate shake will have you craving more. you wont believe how something so good for you can taste this great.
cioccolato all in one proteine in polvere: per questo ricco shake di cioccolato vorrà di più. lei non crede, come può qualcosa che è buono per la vostra salute, avere un così buon gusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so good. i can’t remember how the flavor spoon came up but it was at around the time i was learning how to make good food for myself with valeria.
una volta mi ha preparato un risotto ai funghi che mi ha fatto veramente emozionare da quanto era buono.non ricordo come è venuto fuori il flavor spoon – cucchiaio insaporito- ma era il periodo in cui stavo imparando a cucinare cose buone con valeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask him to be so good as to reply in english saying what can be done, so that i can send this reply to my constituent in the west midlands.
nell’ europa del futuro la salute non va vista come un costo, ma piuttosto come un contributo a un’ economia competitiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
remember that the point of crafting for others is to share your love so you should do it in a way that’s joyful, not stressful!
ricordate che è il punto di lavorazione per gli altri a condividere il tuo amore, così si dovrebbe fare in modo che sia gioioso, non stressante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never been on a farm so good. i would say that is not only a farmhouse, is almost a resort!
siamo mai stati in un agriturismo così buono. io direi che non è solo un agriturismo, è praticamente un resort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to interest others for my product, and i want to show more to food that is nutritious might not look so good out can taste very good anyway. i hope that more people will become interested in cooking and never mind to buy fast food.
voglio interessare gli altri per il mio prodotto, e voglio mostrare più alimenti che sono sani potrebbe non guardare così buono fuori può gustare molto bene comunque. mi auguro che sempre più persone saranno interessate in cucina e non senso di acquistare fast food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the result was not so good! i was using crocheter’s cotton which has no give to it and the image was distorted – like a crazy dishcloth.
il risultato non era così buono! stavo usando cotone su crocheter, che non ha ceduto ad esso e l'immagine è stata distorta – come un pazzo strofinaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning when i woke up, i felt so good, i knew i had to get some more patches and went back for another meeting to sign up!
il mattino dopo, al risveglio, mi sentivo così bene, che sapevo di dover procurarmi altri cerotti perciò mi sono recata ad un altro incontro e mi sono iscritta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: