Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the score is 13/100
il punteggio e 13/100
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 out of 13 products
13 prodotti su 13
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rating: 13 out of 15.
- punteggio: 13 su 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as player 1, your score is in the green circle.
come giocatore 1, il tuo punteggio è nel cerchietto verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying results 1 to 7 out of 25
risultati da 1 a 7 su 25
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
when all spheres are destroyed, your score is registered in the online table of records.
quando tutte le sfere sono distrutti, il tuo punteggio è registrato nella tabella in linea di record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying results 1 to 10 out of 25 articles
risultati da 1 a 10 su 19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
but the netherlands presidency is not alone in this: only 13 countries out of 25 have done their homework.
uno dopo l'altro, gli oratori hanno affermato la loro fiducia nell'unione e nelle sue magnifiche conquiste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
back to main page by cliquing on 'home', your score is again displayed.
tornando alla pagina principale cliccando su 'home', il tuo punteggio è di nuovo visualizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your score is above 8, it is recommended that you make lifestyle changes to minimize further worsening of cellulite.
se il vostro risultato è superiore a 8, è fortemente raccomandato che modificate il stile di vita per rallentare l'evoluzione della vostra cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(note: your score is only calculated when the stuntman lands safely via the parachute.
(nota: il punteggio è calcolato solo quando il stuntman terre in sicurezza attraverso il paracadute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example if your score is exactly 100 points at the end of a hand, it is reduced to 50 (or zero).
per esempio, se il tuo punteggio è esattamente 100 punti, al termine di una mano, è ridotto a 50 (o zero).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your score is above 5, chances are your email will be bounced or filtered out by a recipient's email server.
se il punteggio risulta sopra 5, è molto probabile che la tua email verrà respinta o filtrata dagli email server dei tuoi destiantari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it began in the late 1970’s. that’s 13 out of 13.
vero. si è cominciato a fine anni '70.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- rating: 13 out of 15 --last sighted on aug. 30, 2002.
- rating: 13 su 15 --visto il 30 ago. 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the html version of this newsletter has been requested by 13 out of 100 people;
- la versione html della newsletter viene richiesta da 13 persone su 100;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cs: what i particularly liked in your score is that it plays and enhances the atmosphere and the colors of the film without throwing away a pure strong musical identity.
cs: ciò che ho particolarmente apprezzato nella tua partitura è che accentua le atmosfere e i colori del film senza per questo rinunciare a una forte identità musicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
already 13 out of the 15 countries in the european union have ratified the provisions of the treaty of nice.
già 13 dei 15 stati membri dell' unione europea hanno ratificato le disposizioni del trattato di nizza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- information is an executed task by the majority of the nominees and 13 out of 28 with almost maximum score (4.5).
- informazione è un compito eseguito per la maggioranza dei candidati e 13 su 28 con un punteggio quasi massimo (4.5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the coppa italia, napoli won 13 out of the 13 matches in the competition. no team has ever achieved such a result.
in coppa italia il napoli vinse tutte le 13 partite del torneo, impresa mai riuscita a nessun'altra squadra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: