Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it better be.
そう願うよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it better be.
- そうでなきゃ困る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it better be soon.
急がないと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i better be.
ほとんどできた。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she better be here.
いるといいわね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be sorry!
後で吠え面かくなよ!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i better be informed!
もっと良い物を与えただろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be sorry.
そうしてくださればとてもうれしい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't be sorry. look...
謝らないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right. it better be.
分かった それなら仕方がない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd better be going.
私は私の方法になるでしょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
a sociopath can't be sorry.
反社会的人間は悔いる事はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i'd better be going.
じゃ 行くよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hurt her, you will be sorry.
彼女を傷つけたたら 後悔することになるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have nothing to be sorry about.
おまえがあやまることじゃ無いさ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trust me, you won't be sorry.
大丈夫 私を信じて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you'll be sorry you let me go.
「俺と別れたことを君は 後悔するだろう」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't be sorry, just be safe, okay?
謝らないで ただ生きて帰ってきてね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, there's nothing to be sorry for.
- いや、悪いのは僕のほうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: