Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it better be.
そう願うよ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it better be.
- そうでなきゃ困る
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it better be soon.
急がないと
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, i better be.
ほとんどできた。
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- she better be here.
いるといいわね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you'll be sorry!
後で吠え面かくなよ!
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i better be informed!
もっと良い物を与えただろ!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't be sorry.
そうしてくださればとてもうれしい。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
don't be sorry. look...
謝らないで
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all right. it better be.
分かった それなら仕方がない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'd better be going.
私は私の方法になるでしょう
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a sociopath can't be sorry.
反社会的人間は悔いる事はない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, i'd better be going.
じゃ 行くよ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you hurt her, you will be sorry.
彼女を傷つけたたら 後悔することになるぞ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have nothing to be sorry about.
おまえがあやまることじゃ無いさ。
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trust me, you won't be sorry.
大丈夫 私を信じて
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"you'll be sorry you let me go.
「俺と別れたことを君は 後悔するだろう」
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
don't be sorry, just be safe, okay?
謝らないで ただ生きて帰ってきてね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, there's nothing to be sorry for.
- いや、悪いのは僕のほうだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: