Results for behaving translation from English to Japanese

behaving erratically.
不安定に行動してる

- this guy been behaving?
- 行儀よくしてましたか？

quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい。

is she behaving herself?
行儀よくしてる？

he's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。

- see if i'm behaving?
おとなしくしてるか

and ye are behaving proudly.
あなたがたは，自惚の中で時を過ごすのか。

is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。

not the way you're behaving.
君がすることではないんだ.

it was behaving like a person.
まるで人のように降る舞ってた

- i know i am behaving badly.
-これが落ち着いていられるか

how are you? is peter behaving?
ピーターはどうしてます？

i cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。

has he been behaving unusually lately?
最近 彼のおかしな態度に気づいたことは？

that's why she's behaving like this.
だからこういう 性癖があると

you say the general was behaving very strangely?
将軍の態度は かなりおかしかった？

i've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。

there's no hope with people behaving this way.
あんな人たちとでは 希望も無いわ

the tesseract is not only active, she's behaving.
ご機嫌ナナメなんだよ

stuart, come on, you're behaving like a child.
まるで子供のようだ