Results for choose file translation from English to Japanese

choose file
ファイルを選択text to display in file button used in html forms when no file is selected

choose help file
ヘルプファイルの選択

choose file to add
フィルタを選択

choose a file to open
開くファイルを選択

choose a pixmap file.
ピックスマップファイルを選択します。

choose a file to save to
保存先ファイルを選択this 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!

please choose the pcf file:
pcf ファイルを選択してください:

choose files
ファイル

choose output file for xsl transformation
xsl 変換の出力ファイルを選択

choose another file and try again.
別のファイルを選択して、もう一度やり直してください。

please choose the openvpn config file:
openvpn 設定ファイルを選択してください:

choose file to save gnupg audit log to
gnupg 監査ログを保存するファイルを選択

krusader: :choose files
krusader::ファイルを選択

choose speed over readability for index. xml file
index.xml ファイルの読みやすさよりスピードを優先する

choose folder to save files
ファイルを保存するフォルダの選択

choose the **source data files**.
**source data files** を選択。

choose \<emph\>file - open\</emph\>
メニュー \<emph\>ファイル → 開く...\</emph\>

choose \<emph\>file - open\</emph\>.
\<emph\>ファイル → 開く\</emph\> で行ないます。

use superb kde file dialog to choose location.
使用 kde to

choose \<emph\>file - print\</emph\>
メニュー \<emph\>ファイル → 印刷...\</emph\>