Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next time.
今度な
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
next time?
この次?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- next time.
- またね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"next time."
そして次の対戦を楽しみに しているわ 「次」ね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till next time.
またな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'till next time
mata dozo
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time. okay?
今度ね いいでしょ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time, you...!
覚えてやがれ〜〜！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reminder next time
今度のリマインダ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until next time.
またこの次までね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maybe next time!
また、今度な！
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10% off next time.
次回 ー割昆ーきょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
better luck next time.
次はきっとうまくいきますよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and next time, knock.
次からは、ノックしなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time we're up.
今度 来たときに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time, ok, next time?
今度ね 今度...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"better luck next time. "
今度はいいことがあるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maybe next time again!
またね
Last Update: 2010-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: