Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could take care of you.
家事もやるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not take care of him.
弟を守れなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
you take care of her.
彼女の事 頼むわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you take care of this?
任せていいか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we take care of our own problems, okay?
自分たちの問題は 自分たちで解決するわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you said you could take care of yourself.
自分の世話は 自分でするって言ったよな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you take care of me?
面倒を見てくれる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
darby, could you just, uh...take care of this idiot?
このアホを頼める? 悪いな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take care of
世話をする
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you take care of this, eggsy.
これを大事にしろ エグジー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice? did you take care of...
アリス 後は頼むよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you take care of it.
うん 君が世話をするならね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you take care of my stuff?
彼の代わりになれるかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like the way you take care of me.
大切にしてくれる あなたが好き
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- take care of her.
- 大事にしてやって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hey, you take care.
- 気をつけて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either you take care of this, or i will.
お前がどっちでやろうが 俺が殺す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you take care of the shrink? not yet.
俺だ 精神科医は片付けたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you take care, detective.
- 気を付けて、刑事
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: