Trying to learn how to translate from the human translation examples.
crashing waves
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
crashing
クラッシュ
Last Update: 2012-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
radio waves
電波
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
waves, hertzian
ヘルツ波
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
are you crashing?
大丈夫？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he's crashing.
s02ep09 3人の幽霊 オリバー 手を放せ オリバー！
(thunder crashing)
-
- [thunder crashing]
正直に！
why's he crashing?
？
she must be crashing hard.
機能が停止するに違いない
(house crashing) carl:
ラッセル 気をつけろよ
i'm just crashing here.
私は泊めて貰っているだけ
oh, so you're crashing.
無招待
- i'm crashing the gate.
ゲートを破る
dc transportation system is crashing
ワシントンの交通システムも壊れました。
- i'm afraid of crashing.
墜落が怖くてね
he grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
you crashing with us? no, no, no.
泊まるか？
crashing a roller coaster, that is big.
コースターを追突させるのは 大ごとだ
- i'm crashing the white house.
みんな避難を
that's when i started crashing with people
それが人とうまく行かなくなった始まりね
