Results for definitive translation from English to Japanese

definitive.
滞りなく

that's hardly definitive.
決定打じゃ無い

docbook - the definitive guide
docbook - 完全ガイドquery

we can wait for her to get a definitive...
確定的なものが見つかるまで...

every definitive matter is resolved on it,
その（夜）には，英知に就いて凡ての事が明確にされる。

to which i've said a definitive "no."
嫌だとは言ってないわ

and no definitive connection to adel foster other than a kiss;
キスした事以外 繋がりはない

he just showed me definitive proof that you compromised the fbi mainframe.
彼は決定的な証拠を見せた あなたがfbiのメインフレームを 危うくした

and what is my definitive position on the concept of fate, chorus?
運命に対する私の見解は？ 唱和しろ

well, the text was definitive, but we haven't found a body yet.
難しいけど 遺体が見つかってない

doctor sagara says there's no definitive method to trapping an incubus.
dr. 相良が言うには インキュバスを捕らえるー 決定的な方法は無い

i give you 24 hours to find out something definitive. how do you want to do this?
24時間以内に 決定的な証拠を見つけろ

i know what it's like to look for a definitive answer, even when you know that none exists.
明確な答えを探すのが どんな事なのか私には分かる たとえ君が知っていても それは存在しない

i wanna do something definitive that'll put this to bed - and get us back on message.
cnnで直接対談

- we needed to be more definitive. - there's no we. you made that clear.
疑いの余地があると話し合っただろう 実験のあの現象に対する影響について

there was a sudden spike in the ekg this morning, but i don't have anything definitive to tell you yet.
今朝方 心拍に異常が起きましたが 原因は特定出来ていません

i'll keep trying as long as you need, but there's nothing definitive one way or the other yet.
止めろと言われるまで調査するが 「未だ決定的な物は何も」

many are provided by the shell under which php is running and different systems are likely running different kinds of shells, a definitive list is impossible.
these variables are imported into php's global namespace from the environment under which the php parser is running. many are provided by the shell under which php is running and different systems are likely running different kinds of shells, a definitive list is impossible. please see your shell's documentation for a list of defined environment variables.

if you're asking if i'm on the verge of a relapse, the answer is a definitive "no."
僕が今にも麻薬に手を出しそうなのか 尋ねているなら 答えは はっきり「ノー」だ

so far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of april 29th.
人々が見たビジョンの詳細を 組み合わせれば 4月29日のことについて はっきりとしたもの、 つまりモザイク全体が