Results for fuego, agua, tierra, aire y alma translation from Spanish to Hungarian

misiles tierra-aire
föld-levegő rakéták

comunicación de tierra-aire
föld-levegő irányú összeköttetés

ii) el suelo, el agua, el aire y el paisaje,
ii. a talajban, vízben, levegőben és a tájban;

la relación entre agua , aire y tierra , todas las formas biológicas y los seres humanos .
az emberi lények kapcsolata a vízzel, levegővel, földdel és az összes biológiai formával.

códigos visuales tierra/aire para uso de supervivientes, descripción y uso de ayudas de señalización, y
a túlélők által használt földi/légi vizuális kód, jelzési segédeszközök leírása és használata; és

constituye la interfaz entre la tierra, el aire y el agua y alberga la mayor parte de la biosfera.
közvetítő réteg a föld, a levegő és a víz között, ráadásul a bioszféra nagyobbik részének ad otthont.

deflectores laterales de aire y lluvia
oldalsó levegő- és esőterelő lemezek.

sí, también soy yo en cuerpo y alma vuestro.
igaz, és ezért testestül-lelkestül kegyedé vagyok.

el agua circula continuamente entre el mar, el aire y la tierra a través de los ríos, los lagos, el subsuelo y, de nuevo, el mar.
a víz a folyókon, a tavakon és a talajon keresztül visszakerül a tengerbe, így a tenger, a levegő és a szárazföld között állandó körforgásban van.

igual o superior al 10 % de su peso en el aire, y
saját súlyuk min. 10 %-a levegőben; és

no hace nada de aire y se siente mucho calor.
a szél is elállt, egészen meleg van.

extraiga las burbujas de aire y llene de nuevo la jeringa
távolítsa el a légbuborékokat és töltse fel ismét a fecskendőt

las distintas situaciones de la calidad del aire y los potenciales de reducción en los estados miembros,
a tagállamok levegőminőségi helyzete és csökkentési potenciálja,

a la luna no hay caminos, no siendo el aire, y ni usted ni ella saben volar.
a holdba nem vezet út, csak levegő van mindenütt, és repülni egyikük sem tud.

33 conservar en el embalaje original para protegerlo del aire y de la humedad.
a fénytől és a nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.

navegación y aplicación de las reglas del aire y procedimientos asociados, utilizando en su caso referencias visuales o ayudas a la navegación,
navigáció és a légügyi szabályok és kapcsolódó eljárások végrehajtása, adott esetben vizuális adatok vagy navigációs segédeszközök használatával;

hacer el vacío para evacuar el aire y la humedad del sistema con arreglo a la práctica habitual
a rendszer kiürítése a levegő és a nedvesség szokásos módon történő eltávolítása céljából.

el mantenimiento inadecuado de los sistemas de acondicionamiento del aire y abastecimiento de agua da lugar, asimismo, al crecimiento y propagación de agentes biológicos en los interiores.
a vízellátó és légkondicionáló rendszerek nem megfelelő karbantartása szintén a biológiai anyagok elszaporodásához és beltéri elterjedéséhez vezet.

1. se autoriza al presidente del consejo a designar a las personas habilitadas para firmar, en nombre de la comunidad europea, el convenio contra la delincuencia organizada transnacional así como sus protocolos adjuntos relativos a la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar.
(1) a tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény és annak az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem, valamint a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren való csempészete elleni küzdelemről szóló jegyzőkönyveinek az európai közösség nevében történő aláírására jogosult személyeket.

las emisiones pueden dividirse en cuatro categorías: emisiones al aire y vertidos al agua y al suelo, así como emisiones en forma de residuos sólidos.
a kibocsátások négy kategóriába sorolhatók: a levegőbe, vízbe és talajba irányuló kibocsátások, valamint a szilárdhulladék-kibocsátások.