Results for devout translation from English to Japanese

devout
ディヴォーション

-yeah. devout.
- 信心深いんだ

how devout of you.
なんて信心深いんでしょう

- i want to be devout.
- 信心深くありたいんだ

the devout develop a callus.
敬虔な信者は タコが額に

tom acknowledges he is a devout christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。

the devout christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

"every devout muslim is a radical,"
「すべての敬虔なムスリムは 急進的である」

and tenderness from us, and innocence. he was devout.
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ，

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ，

she remained a devout catholic until her death in 1998.
１９９８年にその生涯を終えるまで 敬虔なカトリック教徒だった

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
本当にこの（クルアーン）の中には，（アッラーを）崇拝する者への消息がある。

so you were ministering to the needs of these devout prostitutes?
つまり信心の深い娼婦たちに 施しを与えていたと？

this is a reminder. the devout will have a good place of return.
これは一つの教訓である。本当に主を長れる者のためには，幸せな帰り所がある。

are you good with that? they all prayed. they're extremely devout.
みんな礼拝をします 凄く敬虔な連中です

such is the garden which we cause the devout among our bondmen to inherit.
これが楽園である。主を畏れたわがしもベに継がせる所である。

nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。

god is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。

maryam! be devout unto thy lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down.
「マルヤムよ，あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい。ルクーウ（立礼）するものと一緒にルクーウしなさい。」

the patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
よく耐え忍び，誠実で，敬(虎?)に奉仕して，（道のために賜物を）施し，また暁に（罪の）赦しを祈る者たちである。