Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dinner with heck.
―ヘックと食事よ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get dinner with me.
夕食を一緒に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dinner with music!
コンサートだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dinner with the boss.
あー 俺も娘と食事の約束がね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with this.
- これを使うの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have dinner with me. just...
一緒に夕食とか...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- with this.
- これでも?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to dinner with a friend.
友達と夕飯を食べに行った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she'll have dinner with me.
彼女は私と夕食を取るかもしれないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would you have dinner with me?
夕食を一緒にどうかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having dinner with you.
あなたと 晩ごはん食べてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i'm having dinner with her.
- デートの約束したぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
having dinner with fascists? no. no.
- ファシストとディナーは嫌?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm returning from dinner with friends.
友人と食事した帰りよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i invited him to dinner with us today.
今日ね 一緒にお食事しようと 思ってお誘いしたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wanna have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事しない?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: