From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want him to kick me.
蹴られたくないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't kick the door open.
けってドアを開けるな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
kick me out.
追い出してみろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look. he can't kick me out.
僕を追い出せないよ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please, rose, don't kick my ass.
なぐらないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wait. you can't just kick me out.
- ちょっと待て, 追い出さないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't just kick me off this mission.
あなたの勝手でチームから抜けさせる事はできないはずです。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't kick yourself. she fooled me, too. it's not the same.
後悔するな それもウソだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your mother didn't kick me out of the house.
ママが追い出した わけじゃないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kick me in the balls!
kick、ボールの私!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't kick my car. i'll hit you again!
- またハネるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you promise not to kick me?
ママを蹴らないって 約束できる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, your mother didn't kick me out of the house. i left.
追い出したんじゃなくて 俺が出たんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not gonna kick me out, are you?
追い出さないでほしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't punch me. you can't kick me. what are you gonna do?
パンチも当たらない・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe 'cause a canned ham don't kick and scream when you try to eat it.
缶詰のハムは... 泣き叫ばないからな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he kicks me.
彼が私を蹴るんです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all they've ever done for me is kick me out of my house.
私が家に帰れないのは 彼らの 無関心のせいだもの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you'd like to pelt me with fruit or kick me in the groin.
お食事か俺を埋葬かな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: