Trying to learn how to translate from the human translation examples.
electric detonator
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
detonator
雷管
Last Update: 2012-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
detonator.
起爆装置を
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
electric arc
電弧
Last Update: 2015-05-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
burn, electric
電撃熱傷
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
burns electric
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
electric guitar.
エレキギター
ophthalmia; electric
ﾃﾞﾝｷｾｲｶﾞﾝｴﾝ
cell phone detonator.
ケータイ起爆装置だ.
give me the detonator!
起爆装置をよこせ！
detonator's destroyed.
起爆装置が壊れた
where is the detonator?
これが起爆装置か?
detonator wasn't connected.
起爆阻止
- did you find that detonator?
起爆装置は見つかった？ ああ あった
and you only have one detonator.
起爆装置 ひとつだけじゃ...
- where's the detonator?
起爆装置はどこだ
i will now dismantle the detonator.
これより起爆装置の解体に入る
- this detonator isn't working.
このデトネータが壊れた
but not a detonator on the spider.
でも暴走してるクモの起爆装置は そう簡単に排除できない
we don't have a remote detonator.
リモコンの起爆装置は持ってない
charges are set. here's the detonator.
充電器が置かれて ここに起爆装置がある
