Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm always here for you.
あなたは一人じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here for you.
あなたの為にここに居るわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am always gonna be here for you.
何時もママの側に居るよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always be here for you.
いつも私がついてるから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll always be here for you.
いつも側にいるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am always with you.
君といつも一緒だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always here for you forever
常に気をつけて
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'll always be here for you.
いつだって 一緒にいるからね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am always...
- 私はいつも...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's always here for you.
いつだって力になって下さる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always helped by you.
わたしはいつでもあなたに助けられている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm here for you.
あなたの為にここにいるの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am sorry for you.
お気の毒様。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm not always here for my weekends with you.
週末に来れない時もある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm here for you, anna.
そばにいるよ アンナ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so going for you.
- すぐ見つけるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# well, i'm here for you #
♪ ここに居るわ ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i'm here for you.
実は 君に会いに来た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have my résumé here for you.
経歴書があります
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: