Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not attend the party.
私はそのパーティーに出席しません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
of course, i will be at the party.
もちろん私はそのパーティーに行きます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we will change the world for all dragons.
私たちでドラゴンのために 世界を変えましょう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper will change the time to ""all day""
「終日」に自動的に変更されます。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- we will change the world.
- 私たちは世界を変える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
my belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
by the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
dr. zola, this will change the world.
違う、ゾーラ博士... 世界を変えることになるんだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
time for the household!
掃除の時間よ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have an appointment at eleven tomorrow, but can i change the time?
明日の11時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he will raise a force that will change the very course of the world.
彼の力が増せば 世界の行方が変わる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the time for skiing has gone by.
スキーの時期は過ぎた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
can you afford the time for it?
それをする時間の余裕はありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper will change the time to ""all day""
「終日」に自動的に変更されます。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the time being, i will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- now's not the time for compassion.
- 同情する時ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: