Trying to learn how to translate from the human translation examples.
indexing movement
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
movement
運動
Last Update: 2014-02-28 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Wikipedia
& indexing
インデックス作成(i)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
- movement!
何かいる
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
file indexing
ファイルのインデックス作成
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
just movement.
成り行きで
- any movement?
動くものは？
movement radiography
シネラジオグラフィー
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
movement radiogr.
ラジオシネマトグラフィ
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
suspend file indexing
インデックス作成を一時停止
indexing archive %1.
アーカイブ %1のインデックスを作成中。
initial indexing finished
最初のインデックス作成完了comment
nepomuk strigi file indexing
nepomuk strigi ファイルのインデックス作成
several components, htdig indexing
いくつかのコンポーネント、htdig によるインデックス化
cannot rewind tape. indexing aborted.
テープを巻き戻せません。インデックス作成を中止しました。
failed to skip tape id. indexing aborted.
テープ id をスキップできませんでした。インデックス作成を中止しました。
please wait while re-indexing stars...
恒星のインデックスを再作成しています。お待ちください...
error executing indexing build command: %1
インデックス作成コマンド実行中にエラー: %1
movements
Last Update: 2010-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
