Results for infidels translation from English to Japanese

infidels!
神を信じぬ不届き者で

to the infidels.
イスラム教の国じゃないわよ

for the infidels, not easy.
不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。

say thou: o ye infidels!
言ってやるがいい。「おお不信者たちよ，

and the infidels are celebrating.
不信心者は大喜びでお祭り騒ぎだ

they are godless people. infidels!
神を信じぬ不届き者だ!

they are godless people! infidels!
神を信じぬ不届き者!

yet the infidels persist in denial.
いや，信じない者は（なお真理を）嘘であるとしている。

keep away from the fire prepared for the infidels;
そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。

the infidels, of which there is no averter.
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

how would you punish the infidels, ser davos?
どのように異教徒を罰しろいうのか サー・ダヴォスよ

then we shall bring hell right before the infidels
その日われは，不信者たちに地獄を現わし，日の辺に見せる。

and beware of the fire gotten ready for the infidels.
そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。

so, the believers will laugh at the infidels on that day,
だがこの日は，信仰する者が不信者たちを笑い，

thus! and know that allah weakenoth the contrivance of infidels.
このようにアッラーは，不信者の計略を無力になされる。

upon the infidels -- which none would be able to repel --
不信心者は，それを防ぐことは出来ない。

to die for the caliphate and usher in a world without infidels.
異教徒のいない後継者そして 指導者のために死ぬことです

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
アッラーは，このようにして信仰する者たちを清め，信仰を拒否する者を没落させられる。

say to the infidels. "act as best you can, we are acting too;
それで不信仰者に言ってやろがいい。「あなたがたは自分のやり方で行うがいい。わたしたちも（自分の務めを）行う。

hastening toward the summoner. the infidels will say: this is a day diffrcult.
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」