Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gonna be the same whenever you try it.
何度しても同じだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this time i will try it.
こんどは私がそれをやってみよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
nay, then, i will try it.
いや、それなら僕がやってみよう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i will try it. thank you.
じゃあ私に ありがとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, then, i will try it. [m]
いや、それなら僕がやってみよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
no. but i will be the last.
いいや だが 最後になる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was never gonna be the same
出会った瞬間 何かが変わった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at this stage, it would be easier just to let you die... but i will not be the one to take the fall for this.
今の状態なら 君を死なせるのは容易だが こんな事で失脚したく 無いからね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but i will judge you in the border of israel:
この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.
勝利を得る者は、このように白い衣を着せられるのである。わたしは、その名をいのちの書から消すようなことを、決してしない。また、わたしの父と御使たちの前で、その名を言いあらわそう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she say to me, both drink thou, and i will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the lord hath appointed out for my master's son.
「お飲みください。あなたのらくだのためにも、くみましょう」とわたしに言うなら、その娘こそ、主がわたしの主人の子のために定められた女ということにしてください』。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
because i had problems three years ago because a boy try to have a different experience with me in others words try to have my skype and then have sex i am not allowed him to do that the because excuse me if i sound rude but. ok i will explain you 3 years ago i had problems here with a guy so i deleted my account here but i really want to practice my english and teach my mother lenguage so i return here but i decide choose a whatever because i don´t want to have the same problem so my real name isn´t maria is jenniffer i´m sorry for lie you and if you don´t want to chatting with me anymore it´s ok i understand hahaha we are in the beginning nice to meet you mao. i have to go mao i hope i will see someday because i´m very interesting how mao looks.... bye take care and don´t drink a lot is bad for your health
2つの異なる言語を指定してください
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: