Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave
対応
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave,
去れ 同志...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& leave
ゲーム(g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- leave.
- 帰って - いやだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leave!
-出てけ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave room
チャットルームを退出
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
just leave.
出てって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just leave!
出てってよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leave me.
- 無理じゃない！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leave me!
- 離せ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"leave town."
"街を出る"か、ワオ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please leave.
お願い 帰って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, leave.
下がれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-please leave.
バカにしてるのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- great, leave.
- 良かったね、帰って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave, leave, leave!
逃げろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even after you leave, it still looks like the software is functioning perfectly, hmm?
そう 強盗が去った後も ソフトは完璧に 機能しているように見えるだろ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaves
葉
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.