Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skill level 2
術式レベル2
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
convert to ps level 2
ps レベル 2 に変換
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamen rider arb bloom gamer level 2
仮面ライダーアーブ ブルームゲーマーレベル2
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamen rider applecowboy applejack gamer level 2
仮面ライダーアップルカウボーイ アップルジャックゲーマーレベル2
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamen rider ex-aid action gamer level 2
仮面ライダーエグゼイド アクションゲーマーレベル2
Last Update: 2017-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamen rider twilight-aid sparkle gamer level 2
仮面ライダートワイライトゼイド スパークルゲーマーレベル2
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roadblock: level 2 secure. moving to level 3.
レベル2は安全だ レベル3へ移る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamen rider twilight-aid sparkle gamer level 2
仮面ライダートワイライトゼイド スパークルゲーマーレベル2
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dom (level 1, partially level 2) based html 4.01
html 4.01に基づく dom(level 1, 部分的に level 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time for level %1 should be lower than the time for level %2.
レベル %1 の期間はレベル %2 の期間よりも短くなければなりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levels 2 and 3 are dark.
レベル2と3は真っ暗だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skill level 2! gachan! level up! taddle meguru! taddle meguru! taddle quest!
術式レベル2! ガッチャーン! レベルアップ! タドルメグル! タドルメグル! タドルクエスト!
Last Update: 2017-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamen rider applecowboy henshin 2. cowboy movement level 2! gachan! level up! apple meguru! apple meguru! applejack!
仮面ライダーアップルカウボーイ変身2. カウボーイ運動レベル2! ガッチャーン! レベルアップ! アップルアップルメグル! アップルジャック!
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\<ahelp hid=\"goodies:radiobutton:dlg_export_eps:rb_level2\"\>select the\<emph\> level 2 \</emph\>option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"goodies:radiobutton:dlg_export_eps:rb_level2\"\>出力デバイスでカラービットマップ、パレット画像、および、圧縮画像がサポートされている場合は、\<emph\>レベル 2\</emph\> オプションを選択します。\</ahelp\>