Results for merging translation from English to Japanese

merging versions
各バージョンをマージ

merging dictionaries...
辞書をマージ中...

copy from merging source
マージ元からコピー@action:inmenu

our minds are merging.
互いの精神は解け合う

option unsafe for merging
危険なマージオプション

canceling the merging of cells
セルの結合をキャンセルする

merging formula parts in brackets
数式部分をかっこでまとめる

they're merging with their doppelgangers.
町民も別の自分と 融合してるのかも

merging of columns or rows is not supported.
列や行の結合はサポートされていません。

graphical tool for merging and comparing text files
テキストファイルのマージと比較を行うグラフィカルなツールです

pdf merging, rearranging, splitting, rotating and cropping
pdf マージ、再配置、分割、回転およびトリミング

error merging rules for profile %s, failed to load
プロファイル %s のルールをマージ中にエラーが発生しました。ロードできませんでした

manipulation of vector data (merging/intersection/attributes)
ベクタデータの操作(マージ/交差/属性)

maybe it's time to start merging assets, right?
資産を共有する時だ

merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
セルを結合すると、表内の数式において計算エラーが発生する可能性があります。

if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
これを選択すると、既存の辞書を結合することにより、新しい辞書を作成します。

i've learned a lot about merging one's life with another this past year.
この１年私は２つの命を ひとつにすることでー

the branch you are using as a production environment. (do not modify anything other than the conflict that occurred when merging)
本番環境として利用しているブランチ。(マージする際に発生したconflict以外修正はしない）

this function is identical to imagecopymerge() except that when merging it preservese the hue of the source by converting the destination pixels to gray scale before the copy operation.
src_im の x,y座標 src_x, src_y から 始まる幅 src_w 、高さ src_h の領域を dst_im にコピーします。 定義された部分は、x、y座標 dst_x 、 dst_y にコピーされます。二つのイメージは、 pct に基づきマージされます。この値の範囲は 0から100までです。 pct = 0の場合、何も処理 は行われません。100の場合、この関数は、 imagecopy() と同じ処理を行います。

the branch used as the st environment (internal test version). (do not modify anything other than the conflict that occurred when merging)
st環境（内部テスト版）として利用しているブランチ。(マージする際に発生したconflict以外修正はしない）