Results for misunderstand translation from English to Japanese

you misunderstand.
誤解しているわ

do not misunderstand it
kanchingai suru

do not misunderstand me.
よく意味を理解するんだな

no, you misunderstand me.
いや、私を誤解している

you misunderstand. shut up!
お前達は誤解してる 黙れ！

now, do not misunderstand me.
誤解をするな

please don't misunderstand me.
私のことを誤解しないでください。

i might choose to misunderstand.
私は選んだのかもしれない 誤解することを

tommy, so you don't misunderstand,
トミー 誤解しないで

- yours is wilfully to misunderstand them.
あなたは考えが狭い

it appears to me that we misunderstand him.
我々は彼を誤解しているらしい。

edward, why you misunderstand everything i say?
どうしていつも 私に反対するの？

please don't misunderstand me, holmes, i...
私を誤解しないで欲しい ホームズ

you misunderstand. what are you doing aboard this ship?
この船で何を？

ah, but, if dad heard that, he would misunderstand.
ああ｡ でも そんなこと 親父が 聞いたら 勘違いしちゃうな｡

don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。

no assumption. not at all. you misunderstand me, i said you are men of violence
誤解してほしくありませんね 暴力に浸る男性と言ったのだよ

listen, buddy, it's easy to misunderstand something when you hear it out of context.
なあ 聞いてくれ 事情を知らないと すぐに誤解してしまう