Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disagree
不同意
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disagree.
あり得るよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ..moderately...
- . . 控えめにね...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i disagree
私は反対だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i disagree.
そうは思わない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4 = disagree
”½‘Î
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i disagree.
−私も反対だな −同意権
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disagree completely
まったく同意できない
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you disagree?
どうかしら？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i disagree. what?
そうかしら？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you disagree. - no.
- 今回は意見が合わないな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well i must disagree.
いや反対せざるをえません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
3 = moderately important
‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æd—v
Last Update: 2005-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- disagree to someone.
意見の相違だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moderately mentally retarded
中等度精神遅滞
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"agree to disagree."
「意見の相違を認めて争わない」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither agree/disagree
“¯ˆÓ/•s“¯ˆÓ‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can't say i disagree.
僕も賛成だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neither agree nor disagree
‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, you disagree, really?
- 信じないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: