Results for multiple projects already in pro... translation from English to Japanese

multiple projects already in production
•¡”‚̃vƒƒwƒfƒnƒg‚ð‚·‚Å‚É»ì’†

address already in use
アドレスは既に使用されていますsocket error code alreadybound

first project in production
‰‚̃vƒƒwƒfƒnƒg‚𐻍쒆

the rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。

carrie already in position?
キャリーはもう現場に?

the cardreader is already in use
カードリーダは既に使用中です

an operation already in progress.
作戦が進行中よ

the card reader is already in use
カードリーダは既に使用中です

%1 is already in your wishlist.
%1 は既にあなたの希望リストにあります。

but i was already in love... with you.
私はもう恋をしてた... あなたに

opera link synchronisation is already in progress
opera link の同期は既に進行中です

we are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。

- he is already in konstantiniyyah, my sultan.
‐ コンスタンチノープルに到達しました、スルタンよ

- it's already in the car. - okay.
あぁもう車に積んだ

camera '%1 '(%2) is already in list.
カメラ %1 (%2) は既にリストにあります。

do you know how much trouble i'm already in?
すでに大騒ぎの中にいる

got a police homicide squad already in overdrive over here.
もう警察が仕切ってます

the email address %1 is already in your address book.
メールアドレス %1は既にアドレス帳に存在します。

we have replaced a proprietary dbms with an open source equivalent in production
当社は、プロプライエタリdbmsを同等オープンソースに切り替えた。

the nickname %s is already in use. please choose another.
ニックネーム %s は既に使用されています。別のニックネームを入力してください。