Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xoxo, my love for you is xoxo.
抱擁とキス それが僕の君に向ける愛
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when my love is gone
my love is gone(私の愛は消えた)
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my question for you is why?
」 と言ったんだ。 俺のあんたへの質問は「それはなぜか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my wig is gone.
カツラが無い!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my love for you grows with time.
♪僕の君に対する愛は時間とともに大きくなる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my love for you will never diminish
my love for you will never diminise
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wish for you is to become hope.
わたしの願いは... ...あなた方が 希望になってくれることです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah. my love for you is stronger than my gag reflex.
あなたへの私の愛が勝ったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wish for you is that you'll find...
私はあなたが・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cancer is gone, but...
癌は消えても...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- my arm is gone, mommy.
腕が無くなったよ アメリカ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my outside finances is gone.
預けた金が消えた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clif is gone.
クリフはもういない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, no! my passport is gone!
大変だ、パスポートがなくなった!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'd love for you to have them.
"株はあなたに持っていて欲しいの"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abigail is gone!
娘は死んだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i would love for you to see that.
ぜひ、その光景を 見届けて欲しい。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: