Results for ongoing suger level peaks in one... translation from English to Japanese

i was in one of the apartments.
１階に居たんだ

found this in one of the canisters.
容器でこれを見つけた

i found this in one of the cells.
こいつを見つけた 監房の中にひとつだけ

what is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。

locked her up in one of the empty classrooms.
- 今朝だ

one of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

maybe she's in one of the surrounding buildings.
多分どこかのビルだ

the automobile industry is one of the main industries in japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

it's in one of the books, and i will find it.
本の中にあるな、 見つけ出すぞ・・・

i found a bullet hole in one of the window frames of the house.
家の窓枠のひとつに銃弾の穴が開いている

get him out of my sight. throw him in one of the black cells.
黒牢獄の独房にぶち込め

i just picked up an unauthorized access in one of the secure databases at the un.
昨日言ったじゃないか

i say we get up in one of the tall ones, get ourselves a view, see what we see.
起きたから言おう 高い所で奴らを 俺たちが見晴らしの良い場所を得る 何が見えるのか見よう

- there is a tear in one of the booths. - we were gonna tell you.
みんな話したいことがあるの

however, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals.
しかしながら 根拠のない報告によると 生物テロ事件が 空港ターミナル内で起こりました

especially if i had a contact who worked in one of the largest-volume cash businesses there is.
特に僕が 最大規模で現金が動く業界で 働く人物と知り合いなら なおさらだ

we got most of them in one of the containers, but, uh, what the hell are we supposed to do now?
"コンテナに収容したのだが..." "次は一体どうする？"

in twenty years, when his son grows up he'll grow up in one of the world's richest countries.
20年後 彼の息子が成人した時... ...世界で最も豊かな国の一つで 生きるだろう

[nbiq2] imagine you are about to buy a product when you notice that it is made in one of the following countries.
[nbiq2] 製品を購入しようとしたときに、その製造国が?氓ﾌ国であることに気づいたと仮定します。

but not only have you tried to harm this young woman and an innocent child, you have shut down a 911 call center in one of the more dangerous cities in the country.
だが この若い女性に 危害を加えるだけでなく 無邪気な子供まで 911呼び出しセンターを停止した