Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persistent
保護(e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persistent cloaca
ｿｳﾊｲｾﾂｸｳｲｻﾞﾝ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vomiting, persistent
持続性嘔吐
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emesis - persistent
持続性嘔吐
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i'm persistent.
私はしつこいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d.arteriosus; persistent
ﾄﾞｳﾐｬｸｶﾝｶｲｿﾞﾝｼｮｳ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ssl / ssh protects data travelling from the client to the server, ssl / ssh does not protect the persistent data stored in a database.
全てのビジネスロジックをウェブアプリケーション(つまり貴方のスクリプト) で実装することは推奨されません。代わりに、ビュー、トリガー、ルールといった データベースの機能を活用した方が良いでしょう。システムが更新され、 新しい機能がデータベースへのアクセスすることになった場合、個々のデータベース クライアントごとに再度同様のロジックを実装しなければならなくなります。 さらに、トリガーは透過的に、そして自動的にフィールドを扱うことが出来るので、 デバッグ時や、トランザクションのロールバック時に役立ちます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: