Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter a valid path.
有効なパスを入力してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid address
有効なアドレスを入力してください
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid triangle.
正しい三角形を指定してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid email address
送信したメールアドレス
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid email address.
有効なメールアドレスを入力してください。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid e-mail address
有効なメールアドレスを入力してください
Last Update: 2011-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter a value
値を入力してください
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a password.
パスワードを入力してください。
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a calendar name.
カレンダーの名前を入力してください。@option:check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a bug number:
バグ番号を入力してください:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a valid xpath expression
有効な xpath 式を入力
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: