Results for preferred language (written and ... translation from English to Japanese

select your preferred language for opera and web pages
opera やウェブページで主に使用する言語を選択します

select your preferred language and click :guilabel:`ok`.
使用する言語を選択し、 :guilabel:`ok` をクリックします。

written and directed by sergey gerasimov
脚本•監督 セルゲイ•ゲラシモフ

preferred languages for web pages
ウェブページの表示に優先して使用する言語

"if she was real." a book written and illustrated by ludlow laminsoff.
"彼女が現実なら" という本だ ラドロー・ラモンソフ著

there is no dictionary installed for your preferred language, but opera can download and install one or more dictionaries for you. which dictionaries do you want to use?
スペルチェックに使われる言語の辞書がインストールされていません。opera は 1 つ以上の辞書をダウンロードしてインストールすることができます。どの辞書を利用しますか？

if i had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
もしわたしがきて彼らに語らなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし今となっては、彼らには、その罪について言いのがれる道がない。

%s was added to the list of preferred languages for web pages. the user interface language remains unchanged, as there is no appropriate language file available.
%s はウェブページの表示に優先して使用する言語の一覧に追加されました。利用できる適切な言語ファイルがないため、ユーザーインターフェイス用の言語は変更されていません。

and said unto them, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
言われた、「こう、しるしてある。キリストは苦しみを受けて、三日目に死人の中からよみがえる。

they kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
また、しるされたところに従って仮庵の祭を行い、おきてに従って、毎日ささぐべき数のとおりに、日々の燔祭をささげた。

and they say: "tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."
またかれらは言う。「昔の物語で，それをかれが書き下したのである。それを朝夕，口で言って書き取らせたのである。」

therefore woe is to those who write the book with their hands; and they then claim, “this is from allah” in order to gain an abject (worldly) price for it; therefore woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn with it.
災いあれ，自分の手で啓典を書き，僅かな代償を得るために，「これはアッラーから下ったものだ。」と言う者に。かれらに災いあれ，その手が記したもののために。かれらに災いあれ，それによって利益を得たために。