Results for refreshes the volume list translation from English to Japanese

refreshes the volume list
ボリューム リストを最新の状態に更新

decreases the volume
音量を下げる

turn the volume up.
音を大きくして。

capacity of the volume
ボリュームの容量

adjust the volume level
音量レベルを調整します

from the volume or folder...
ボリュームやフォルダから

turn down the volume, please.
音量を下げてください。

i'll turn the volume down.
ボリュームを下げます

just turn the volume down please.
ボリュームを下げてくれ

could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。

shows the volume popup slider
音量ポップアップスライダーを表示

select the volume to be analyzed.
分析するボリュームを選択します。

8 : returns the name of the volume
8 : ボリュームの名前を返す。

the volume id you entered is invalid.
入力した\\'83\\'7bリュームの id が無効です。

would you mind turning down the volume?
ボリュームを下げてもらえますか。

adjust the volume levels of all tracks
すべてのトラックの音量レベルを調整

display the volume in the diskeeper console.
6. 実行中のブートタイム デフラグ ジョブを中断するには、esc キーを押

yeah. i gathered from the volume of flowers.
今たくさんのお花に囲まれてるわよ。

white areas show free space on the volume.
白 － 空き領域

the volume %1!s! has %2!d!
ボリューム %1!s!は、1 クラスタあたり %2!d!