Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the house.
この家には
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the house?
- この家？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the house
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
from the house.
この家から
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at the house?
家で？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- on the house.
店のおごりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning the house
家の掃除
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
approaching the house...
家に接近中
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
around the house!
外に逃げた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the house? gone.
家も失うだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the house was ablaze.
その家は燃えていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- rock the house. yeah?
- ロック・ザ・ハウスだったか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's on the house.
借りたいモノは何でも 店のおごりよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the house requires repairs.
その家は大修理を要する。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
marty, clear the house!
家に突入しろ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- search the house, lieutenant.
- 中尉 家を捜索しろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody's outside the house.
外には誰も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're inside the house?
- 有力な状況証拠だ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the houses?
家も？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, all the houses.
ええ 家もすべて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: