Results for reluctant translation from English to Japanese

tom is reluctant.
トムは渋っている。

he was reluctant to answer.
彼は答えるのをいやがった。

so reluctant to admit it!
認めたらどうだ 究極の快楽が欲しいと

she is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。

i'm reluctant to visit him.
彼の所に行くのは足が重い。

oh, you're a reluctant psychic.
ずいぶん冷めたサイキックだな

six doesn't sound so reluctant.
仕方なく撃った回数じゃないな

she was reluctant to reveal her secret.
彼女は秘密を打ち明けるのに気が進まなかった。

however, she is reluctant to come up here.
しかし艦へ来ようとしません

he is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。

and did he say why he's reluctant? no.
彼が渋る理由は？

he was reluctant to reveal what he really meant.
彼は本心をなかなか明らかにしなかった。

well, she's reluctant to make a public accusation.
被害者は なかなか告訴しないだろう

the government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。

the directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

for all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。

the police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。

since you are reluctant to provide us with the location of the rebel base...
あなたが反乱軍の基地を なかなか教えてくださらないので

at first he was reluctant to share with me his knowledge of unnatural longevity.
初めは彼は渋っていた 不自然な長寿に