Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roll over.
腹ばいに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
roll over protection structures
転倒保護構造
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- thought we'd just roll over.
エボシ殿は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just gonna roll over, did you?
考えなかったんだな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
roll over it, click it, see it call action code.
swfbutton() creates a new button. roll over it, click it, see it call action code. swank.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
roll over on it and press it into the ground, kitai.
転がって 地に打ち付けろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to roll over here and chew off these hand-ties.
- 口を使って結びを解いてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
next we're going to teach it to roll over and play dead.
転がって 死んだふりをするために それを教える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and now we roll over, stick out our tongue, and hold our breath.
私たちはやるのよ 口を閉じて息を止めて...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to roll over onto your front, put your hands behind your back.
下に向くんだ 手を後ろへ回せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, thanks to semper fido, he's never going to roll over.
ある意味では 麻薬取締犬の鏡です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know why they were so right, because if you make sure you can roll over the baby.
コニーが何でこんな バカな揺りかごを売っているのか 分かりません だって、ほら 少し揺らしただけで簡単に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's unique and he's in pain. but that pain will roll over the earth.
世界の苦しみだ だから破壊へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy when your guy just rolls over for you.
やったぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
male dispatch on radio: units, be advised, getting report of a vehicle roll-over.
各位へ、横転車両の報告を得た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you figure if you got something on me, then i'll just roll over? -protect my reputation?
ー ロサンゼルス殺人課に内部調査 ー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if the wildlings breach the wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.
野人が壁を突破すれば 野人を止められる軍隊が到着するまでに 千マイル間のあらゆる人、物が破壊される
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
picture this, a 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour spins out of control in no traffic, she hits a guardrail, but if she's wearing a seatbelt, which she was, and her car doesn't roll over three times down a 20-foot ditch,
想像しろ 少女が無人の道で 時速100キロで運転を誤る ガードレールに衝突しても
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: