Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take care always we love you
いつでも大切に、私たちはあなたを愛しています
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care always
いっつも気を付けて
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you.
神のご加護を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you!
神の恵みのあらんことを!
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- god bless you.
- 神のお恵みを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you.
神の恵みがありますように。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
god bless you, sir.
あなたに神のお恵みを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farewell and god bless
お別れと神のご加護
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, father.
神の祝福を お父さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, god bless you, phil.
感謝するよ、フィル
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my child, god bless you.
おめでとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, my children!
祝福を 主の祝福があるように
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- god bless you, evil scarecrow.
- 神の祝福を 悪いかかし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you, george sutton.
神の御加護を ジョージ サットンに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- god bless you, danny collins.
- いいことがありまうように ダニー・コリンズ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and god bless the united states.
バンドだ! - 神を称えよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you, sir. - god bless you.
ありがとうございます 神の祝福を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck, godspeed, and god bless america.
幸運を祈る 神のご加護を アメリカに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, "god bless you and keep you."
あなたに"神のご加護を"と
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and god bless the united states of america.
そして神はアメリカを祝福します
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: