Results for this option is used to ask that translation from English to Japanese

this option can be used to override that default.
このオプションは、デフォルトを上書きします。

this option is enabled by default.
このチェックボックスは、デフォルトでオンになっています。

this option is not enabled by default.
このチェックボックスは、デフォルトでオフになっています。

this option can be used to disable the open with menu option.
コンテキストメニューから アプリケーションで開くを削除します。

this option can be used to prevent users from editing bookmarks.
ユーザによるブックマークの編集を禁止する場合は、このオプションを選択してください。

this option can be used to completely disable bookmarks in all applications.
すべてのアプリケーションでブックマークを完全に無効にする場合は、このオプションを選択してください。

am i allowed to ask that?
聞いていい？

and you would have to ask that!
そう来ると思った

(note this option is only available in diskeeper editions that support the tve.
（このオプションは、tve を搭載しているエディションのdiskeeper でしか選択できません

enable this option is you want preserve the image luminosity.
画像の明度を保存する場合、有効にしてください。

if this option is enabled the size and orientation settings will be used when kde starts.
このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が kde 起動時に適用されます。

this option is available via the manual defragmentation properties dialog.
このオプションは、［マニュアル デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスから設定できます。

if this option is enabled, all printing settings can be customized.
このオプションを有効にすると、すべての印刷設定をカスタマイズできます。

when this option is enabled, all users can access and run diskeeper.
そのため、このオプションを有効にすると、すべてのユーザーが diskeeper にアクセスして実行できるようになります。

this option is only available in diskeeper professional and pro premier editions.
このオプションは、diskeeper professional edition と professional premier edition だけで使用できます。

aren't you not supposed to ask that question?
そういうことは訊かないもんじゃないの？

a splash screen is displayed when starting qt designer if this option is checked.
このオプションをチェックすると qt デザイナーの起動時にスプラッシュスクリーンを表示します。

when this option is disabled, diskeeper uses default disk performance values when calculating your performance loss due to fragmentation.
このオプションを選択しないと、断片化によるパフォーマンスへの影響を計算するときに、デフォルトの値が使われます。

if this option is checked k3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
このオプションを有効にすると、進行ダイアログを表示している間はメインウィンドウを隠します。

if this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order.
このオプションを有効にすると、新しく読み込んだ画像が降順にソートされます。