Results for unhandled translation from English to Japanese

unhandled error condition. please send a bug report.
処理できないエラー状態が発生しました。バグレポートを送ってください。

an unhandled error has occurred on the opera link server
opera link サーバーで未処理のエラーが発生しました

an unhandled error has occurred on the opera authentication server
opera 認証サーバーで未処理のエラーが発生しました

reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
選択した文書を再読み込みします。未処理の文書がなくなると、ダイアログを閉じます。

removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
選択した文書から変更フラグを取り除きます。未処理の文書がなくなると、ダイアログを閉じます。

overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
選択した文書を上書きし、ディスク上の変更を破棄します。未処理の文書がなくなると、ダイアログを閉じます。

unhandled fragmentation today costs businesses more time and money (rapidly recoverable with diskeeper) than ever before.
今日、断片化によるビジネスへの影響は、時間的にも金銭的にも深刻なものになりつつあります。