Results for upgrading translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

i'm upgrading my firmware.

Japanese

アップグレード中だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yeah, i've been upgrading the biofilters.

Japanese

ああ、空気のろ過装置を 新しくしてる

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

administrator privileges are required for upgrading the windows installer.

Japanese

microsoft windows インストーラをアップグレードするには、アドミニストレータ特権が必要です。

Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

upgrading your opera unite services will force them to restart.

Japanese

opera unite サービスを上書きすると強制的に再起動します

Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.

Japanese

テープは新しいバージョンの kdat でフォーマットされています。アップグレードを検討してください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

upgrading my company to higher speed processors is less necessary than it used to be

Japanese

高速プロセッサへのアップグレードはかつてよりもそれほど必要ではない。

Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are several steps involved in updating or upgrading diskeeper on your remote computers.

Japanese

リモート コンピュータの diskeeper をアップデートまたはアップグレードする手順は、次の 6 段階に分かれています。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

i'm in the process of upgrading your wedding ring, - this will have to hold you.

Japanese

頑張らないと

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the initial page of the updates and upgrades module offers several choices for updating or upgrading your remote computers.

Japanese

アップデートとアップグレード モジュールの最初のページには、リモート コンピュータの diskeeper をアップデートまたはアップグレードするオプションが表示されます。

Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

if the account you are upgrading contains passwords protected by a master password, please enter it below.\nif not, press cancel.

Japanese

アップグレード中のアカウントに、マスターパスワードによって保護されたパスワードが含まれている場合は、以下にパスワードを入力してください。\n含まれていない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。

Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.

Japanese

通常 (kde; のバージョン間でアップグレードしないとき)、これらのファイルに手を加えず残すほうが安全です。そうすれば、kde; の起動時間を数秒短くできるかもしれません。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK