Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, we need money.
逃げるには お金がいる 大金が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..... yeah, we need money for the train.
たった50 電車賃よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was paid money for it.
金もらって請け負ったんだ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we--i was paid money for it. 20000
報酬は2万ドルだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need money.
ぼくはお金がいる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
what do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
more money for me.
その方がお金になる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we just need money. right, bro?
金が要るんだ だろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have no money for surgeries.
手術を受けさせる金もなく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need money. have you got any?
お金がいるわ 持ってる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do you need some money for the funeral?
「葬式を出す金はあるのか? 」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you need the money for? [m]
君はなぜこの金が必要なんだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
we should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
do you need money for a cab or anything?
あなたはタクシーか何かのためにお金_が必要ですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and should you need any money for your journey...
旅费は僕が持とう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and you all are gonna get some beer money for it.
全員の飲み代でも 稼ぐとしよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got some money for you.
少し金を渡す
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: