Results for ' to the confusion of the though... translation from English to Kabylian

tags to the bottom of the page and creating a new inline
s adda n usebter s tmerna n uferdis amaynut

but go rather to the lost sheep of the house of israel.
ṛuḥet axiṛ ɣer wat isṛail yellan am ulli iḍaɛen.

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.

but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n sidi ṛebbi.

try the latest android features, before they get released to the rest of the world.
ɛreḍ timahilin tineggura γef android send ad d-ffγent i yal yiwen.

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n sidi ṛebbi ameɣlal.

to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s mmi-s eɛzizen.

whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
sidi ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.

according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the lord.
akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.

save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. the list of attendees will be cleared.
ad isekles anγel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ.

even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n sidi ṛebbi.

and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is.

display a list of the cookies relevant to the current page.
sken tabdart n inagan n tuqqna icudden γer usebter amiran

and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen.

when you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ticki tuqqna-inek γer internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : m'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.

this version of the provider has expired, please update to the latest version.
lqem n usaǧǧaw d aqbuṛ, ma ulac aγilif ddu γer lqem amaynut.

that i should be the minister of jesus christ to the gentiles, ministering the gospel of god, that the offering up of the gentiles might be acceptable, being sanctified by the holy ghost.
i lliɣ d aqeddac n Ɛisa lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n sidi ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i sidi ṛebbi.

and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.

and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
ad ilḥu s leɛnaya n sidi ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi ilyas. ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i sidi ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.