Results for and then metaphase , interphase ... translation from English to Kabylian

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.

and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.
imiren imdanen ad walin mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.

but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.

leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i sidi ṛebbi.

and then immediately the brethren sent away paul to go as it were to the sea: but silas and timotheus abode there still.
dɣa atmaten srewlen imiren bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d silas d timuti qqimen di temdint n biri.

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !

executes the current statement and then stops at the next statement. if the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseγtayt ad tesselkem akk tawuri, sakin ad tesseḥbes di tanaṭ d-iteddun seld asiwel n twuri

aec logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
asniγmes aec irmed (meslay kra n tesdatin d unmeγṛu-inek sakin rken asekles)

the operation failed because another operation is using the folder. please wait for that operation to finish and then try again.
tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. ma ulac aγilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

executes the current statement and then stops at the next statement. if the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseγtayt ad tezgel tawuri nni, ma ulac ad teḥbes di tanaṭ d-iteddun

while working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. from the mail window, open the file menu, choose offline, then uncheck work offline, and then try again.
ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneγled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. seg usfaylu n tirawt, ldi umuγ afaylu, fren war tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

unable to delete messages in folder %s because it is in use by some other operation. please wait for that operation to finish and then try again.
ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %s acku tesseqdac-it temhelt. ma ulac aγilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

%s could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
%s ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

%s could not be opened, because an unknown error occurred.\n\ntry saving to disk first and then opening the file.
%s urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nɛreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu.

verify that the base dn is correct, and then try again, or else contact your system administrator. to verify that the base dn is correct, from the edit menu, choose preferences, then choose mail & newsgroups, and then choose addressing. click edit directories, and select the ldap server being used. click edit to display the base dn.
senqed d akken isem n taγult azadur dn d ameγtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neγ nermes anebdal-ik n unagraw. i wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n taγult azadur dn d ameγtu, fren iγewwaṛen seg umuγ Ẓreg, sakin fren tirawt & igrawen n isalen, sakin tansa. sit γef Ẓreg ikaramen, fren aqeddac ldap ittuseqdacen yakan. sit γef Ẓreg iwakken ad twaliḍ isem n taγult azadur dn.

permissions-exceptions-addons-desc = you can specify which websites are allowed to install add-ons. type the exact address of the site you want to allow and then click allow.
permissions-exceptions-addons-desc = tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. sekcem tansa n usmel tebγiḍ ad teǧǧeḍ u sit γef sireg.