Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name and type
ឈ្មោះ និងប្រភេទ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the member with name %1 is missing an email address
សមាជិកដែលមានឈ្មោះ% 1 បាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact last name and first name
នាមត្រកូល និងនាមខ្លួនទំនាក់ទំនង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
គូសធីកប្រអប់នៅជាប់នឹងឈ្មោះ និងសោរបស់អ្នកប្រើនីមួយៗដែលអ្នកចង់នាមចេញទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the server name and a password
បញ្ចូលឈ្មោះ និងពាក្យសម្ងាត់របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for name and folder when adding bookmarks
ស្នើសុំឈ្មោះ និងថត ពេលកំពុងបន្ថែមចំណាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a name and description for your new type.
បញ្ចូលឈ្មោះ និង សេចក្ដីពិពណ៌នាសម្រាប់ប្រភេទថ្មីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to use your name and email address as set in & kcontrolcenter; (about me password & user account).
ធីកប្រអប់នេះដើម្បីប្រើឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ដែលបានកំណត់នៅក្នុង & kcontrolcenter; (សុវត្ថិភាព និងភាពឯកជន ពាក្យសម្ងាត់ និងគណនីអ្នកប្រើ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the attendee name and email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.
បំពេញវាល ឈ្មោះ អ្នកចូលរួម និងវាលអាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល ឬជ្រើសអ្នកចូលរួមមួយនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើដើម្បីកែសម្រួលវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please enter here your name and surname written in english
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
write your name and surname in your language with your language alphabet.
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
changing names and permissions
ការផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ និងសិទ្ធិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.
ជូនដំណឹងអ្នកសម្រាប់ឈ្មោះរបស់ក្រុមថ្មី និងបន្ថែមវាទៅបញ្ជីទំនាក់ទំនង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not use this name. object with name "%1" already exists.
មិនអាចប្រើឈ្មោះនេះបានទេ & # 160; ។ មានវត្ថុដែលមានឈ្មោះ "% 1" រួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
left click on a folder icon or name and & konqueror; will descend into (show the contents of) that folder.
ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើរូបតំណាងថត ឬឈ្មោះ ហើយ konqueror នឹងតម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ (បង្ហាញមាតិកា) ទៅក្នុងថតនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
ចុចប៊ូតុងនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចបញ្ចូលឈ្មោះ និងអ៊ីមែលសម្រាប់អាសយដ្ឋានទទួលថ្មី ដើម្បីបន្ថែមបញ្ជីអ្នកទទួល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address to which replies to your messages should be sent. only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the name and email address on the general tab), since replies default to the sender's address anyway.
បញ្ចូលអាសយដ្ឋានដែលសារឆ្លើយតបរបស់អ្នកត្រូវផ្ញើទៅ & # 160; ។ គឺគ្រាន់តែបំពេញវាលនោះ នៅពេលដែលវាខុសពីអាសយដ្ឋានធម្មតារបស់អ្នក (បានបញ្ជាក់ដោយប្រើ ឈ្មោះ និង អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល នៅលើ ផ្ទាំង ទូទៅ) គឺនៅពេលដែលការឆ្លើយតបកំណត់លំនាំដើមទៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an example of the font you have chosen will be displayed in the space between the font group name and the choose... button.
ឧទាហរណ៍នៃពុម្ពអក្សរដែលអ្នកបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចន្លោះរវាងប៊ូតុងឈ្មោះក្រុមពុម្ពអក្សរ និងប៊ូតុង ជ្រើស... & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you cannot encrypt the email (or otherwise secure the link), sending invitations by email is a very serious security risk, since anyone can read the password and address from the email as it passes over the network. this means that they can potentially take control of your machine.
បើអ្នកមិនអាចអ៊ិនគ្រីបអ៊ីមែលទេ (ឬសុវត្ថិភាពតំណ) ការផ្ញើការអញ្ជើញតាមអ៊ីមែលវាពិតជាមានមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ព្រោះមានអ្នកណាម្នាក់អាចអានពាក្យសម្ងាត់ និងអាសយដ្ឋានពីអ៊ីមែលតាមបណ្តាញ ។ ការនេះមានន័យថាពួកគេអាចត្រួតពិនិត្យសក្តានុពលម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
ទូទៅ គឺផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីធាតុ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់វា និងសម្រាប់ថត និងរូបតំណាងដែលបានភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting