Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation of the package file failed
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងឯកសារកញ្ចប់
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
click to see what is on the back of the card
ចុចដើម្បីមើលអ្វីនៅផ្នែកខាងក្រោយកាត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets restrictions on the status of the message;
កំណត់កម្រិតស្ថានភាពសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the alarm on the selected day of the month
ធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ នៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសក្នុងខែ@ item: inlistbox last day of month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the scroll bar on the left side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចស្ថានីយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print options: basic control, depending on your knowledge of the print command
ជម្រើសបោះពុម្ព & # 160; ៖ មូលដ្ឋានវត្ថុបញ្ជាអាស្រ័យលើចំណេះដឹងពាក្យបញ្ជាបោះពុម្ពរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the next day, week, or month, depending on the view.
ទៅកាន់ថ្ងៃ សប្ដាហ៍ ឬខែបន្ទាប់ ដោយអាស្រ័យលើទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ampm - either am or pm depending on the hour. useful with ph or ph.
ampm - ទាំង am ឬ pm ផ្អែកលើម៉ោង & # 160; ។ មានប្រយោជន៍ជាមួយ ph ឬ ph & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
ចុចលើបៀដើម្បីស្វែងយល់នូវអ្វីនៅក្រោយបៀ ហើយព្យាយាមផ្គូផ្គងជាគូរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.
បញ្ចូលថត ឬបើកបង្អួចរូបភាព ដោយផ្អែកលើធាតុដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
ប្រសិនបើបានបើក នោះលេខបន្ទាត់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the left edge of the sidebar you will find a number of buttons, each with a different icon:
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃរបារចំហៀង អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយចំនួន ដែលវានីមួយៗមានរូបតំណាងផ្សេងគ្នា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the add printer wizard.
ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង លើរបារឧបករណ៍ ក្នុងផ្នែកខ្ពស់នៃបង្អួចចាប់ផ្តើម បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the command text box.
ចុចលើផ្ទាំង កម្មវិធី នៅក្នុងបង្អួចដែលបង្ហាញ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ពាក្យបញ្ជា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the currently installed backends, the settings configure backends... menu item could be enabled. this particular configuration dialog holds the configurations of the backends that can actually be configured.
អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kpdf ដោយជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kpdf;... & # 160; ។ ប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានបំបែកជាបួនផ្នែក & # 160; ។ ជំពូកនេះពណ៌នាជម្រើសដែលមានជាលម្អិត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all required information has now been gathered. click "next" button to start importing. depending on size of the database this may take some time.
ព័ត៌មានដែលត្រូវការទាំងអស់ឥឡូវត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំ & # 160; ។ ចុចប៊ូតុង "បន្ទាប់" ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការនាំចូល & # 160; ។ ដោយអាស្រ័យលើទំហំរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យអាចត្រូវការពេលវេលាមួយរយៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
ពិនិត្យវា ប្រសិនបើស្លាកជួរឈរនេះគួរតែត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យ ដោយផ្អែកលើថតប្រភេទ "inbound" / "outbound" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to make the note remain on top of other windows & rmb; click on the titlebar of the note and select keep above others.
ដើម្បីបង្កើតចំណាំដែលនៅកំពូលនៃបង្អួចផ្សេងទៀតជាច្រើន ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងនៃចំណាំ ហើយជ្រើស ដាក់លើគេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting