Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the design of the information dialog
រចនានៃប្រអប់ព័ត៌មាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a screenshot of the new add printer wizard
រូបថតរបស់ បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a vector in the direction of the new line...
ជ្រើសវ៉ិចទ័រក្នុងការកំណត់ទិសនៃបន្ទាត់ថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a point to be a vertex of the new polygon...
ជ្រើសចំណុចកំពូលនៃពហុកោណថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select a point to be a vertex of the new open polygon...
ááááá¾áâáá á»áááâáá¶áâáááá¼áâááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the new collection:
បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ការប្រមូលថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please insert the name of the new tag:
សូមបញ្ចូលឈ្មោះឲ្យស្លាកថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select a point to be a control point of the new bézier curve...
ជ្រើសចំណុចកំពូលនៃត្រីកោណថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the new emoticon theme:
បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ស្បែកសញ្ញាអារម្មណ៍ថ្មី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select a point to be a control point of the new cubic bézier curve...
ជ្រើសចំណុចកំពូលនៃត្រីកោណថ្មី...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the start point of the new half-line...
ជ្រើសចំណុចចាប់ផ្តើមនៃបន្ទាត់ពាក់កណ្តាលថ្មីនេះ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
វាលទាំងអស់នៃអត្តសញ្ញាណថ្មី គឺត្រូវបានជម្រះ ឬកំណត់ពីមុនជាមួយនឹងតម្លៃស្តង់ដារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the new size of the image:
បញ្ចូលទំហំរូបភាពថ្មី & # 160; ៖ @ action reload the currently viewed image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
កំណត់ថតដែលធ្វើការដំបូងនៃផ្ទាំងថ្មី ឬបង្អួចទៅថត 'dir'
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
បើកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យក្ដារចុច ឬការរុករកស៊ុមផ្ទៃតុសកម្មនៅគែមផ្ទៃតុនាំអ្នកទៅគែមផ្ទុយគ្នានៃផ្ទៃតុថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saves the current project with a new file name. kde's save as dialog appears to specify name and directory of the new project file.
រក្សាទុកគម្រោងបច្ចុប្បន្នដោយដាក់ឈ្មោះឯកសារថ្មី & # 160; ។ ប្រអប់រក្សាទុកជារបស់ kde នឹងបង្ហាញដើម្បីបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងថតរបស់ឯកសារគម្រោងថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with this input field you select the openoffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
ជាមួយវាលបញ្ចូលនេះ អ្នកអាចជ្រើសថត openoffice. org ដែលត្រូវពិនិត្យការប្រកបពាក្យរបស់វចនានុក្រមថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have to enter the name of the new identity into the new identity edit field. this will be the name shown in the identity list.
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អត្តសញ្ញាណថ្មីទៅក្នុងវាល អត្តសញ្ញាណថ្មី & # 160; ។ វានឹងបង្ហាញឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីអត្តសញ្ញាណ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resizing / scaling, rotating and skewing may change the dimensions of the image. you can view the new dimensions in the dialog.
ប្ដូរទំហំ / ធ្វើមាត្រដ្ឋាន, បង្វិល និង skewing អាចផ្លាស់ប្ដូរវិមាត្រនៃរូបភាព & # 160; ។ អ្នកអាចមើលវិមាត្រថ្មីនៅក្នុងប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add a new field-of-view (fov) symbol to the list. you can define the size, shape, and color of the new symbol.
បន្ថែម.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: