Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarok is about to synchronize artwork on %1. do you want to continue?
amarok គឺអំពីធ្វើសមកាលកម្មការងារសិល្បៈ% 1 & # 160; ។ តើអ្នកចង់បន្ត?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amarok is about to search for stale tracks. this may take a while, do you want to continue?
amarok គឺស្រាវជ្រាវអំពីការតាមដានចាស់ៗតើអ្នកចង់បន្ត នូវអំឡុងពេលនេះ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
ការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលការងារ suspension រៀបនឹងធ្វើ និងវាកេះឲ្យរាប់ថយក្រោយ ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានណែនាំឲ្យទុកវាសិន & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
database importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a kexi database.
អ្នកជំនួយការនាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរៀបនឹងនាំចូលប្រភេទឯកសារ "% 1" "% 2" ទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ kexi & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
ការក្រិតតាមខ្នាតទំនងជាពិនិត្យមើលភាពត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទីអ័ក្សរទាំងអស់ទៅកាន់ទីតាំងកណ្តាលរបស់ពួកគេ ហើយកុំប៉ះយ៉យស្ទីកតទៅទៀត & # 160; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីចាប់ផ្តើមការក្រិតតាមខ្នាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will probably not have any entries to begin with, and that's what we're about to do now.
វាប្រហែលជាមិនមានធាតុមួយចំនួនដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយទេ ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនឹងត្រូវធ្វើក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the center position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
ការក្រិតតាមខ្នាតរៀបនឹងពិនិត្យមើលជួរតម្លៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកផ្ដល់ឲ្យ & # 160; ។ សូមផ្លាស់ទី អ័ក្ស% 1% 2 លើឧបករណ៍របស់អ្នកទៅទីតាំង កណ្ដាល & # 160; ។ ចុចប៊ូតុងណាមួយលើឧបករណ៍ ឬចុចលើប៊ូតុង់បន្ទាប់ ដើម្បីបន្តជំហានបន្ទាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.