Je was op zoek naar: a quarter final match is about to begin (Engels - Khmer)

amarok is about to synchronize artwork on %1. do you want to continue?
amarok គឺអំពីធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ការ​ងារ​សិល្បៈ% 1 & # 160; ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត?

amarok is about to search for stale tracks. this may take a while, do you want to continue?
amarok គឺស្រាវជ្រាវ​អំពី​ការ​តាម​ដាន​ចាស់ៗ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត នូវអំឡុងពេលនេះ & # 160;?

this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
កា​រជូន​ដំណឹង​នេះ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​ការងារ suspension រៀប​នឹង​ធ្វើ និង​វាកេះ​ឲ្យ​រាប់​ថយក្រោយ ។ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវបានណែនាំ​ឲ្យ​ទុកវាសិន & # 160; ។ name

database importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a kexi database.
អ្នក​ជំនួយការ​នាំចូល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រៀប​នឹង​នាំចូល​ប្រភេទ​ឯកសារ "% 1" "% 2" ទៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ kexi & # 160; ។

calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ទំនង​ជា​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ សូម​ផ្លាស់ទី​អ័ក្សរ​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​កណ្តាល​របស់​ពួក​គេ ហើយកុំ​ប៉ះ​យ៉យស្ទីក​តទៅ​ទៀត & # 160; ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត & # 160; ។

it will probably not have any entries to begin with, and that's what we're about to do now.
វាប្រហែល​ជា​មិន​មាន​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ដែលត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ទេ ហើយ​​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ក្នុងពេល​ឥឡូវ​នេះ ។

calibration is about to check the value range your device delivers. please move axis %1 %2 on your device to the center position. press any button on the device or click on the'next 'button to continue with the next step.
ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាតរៀប​​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ជួរ​តម្លៃ​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ដល់​ឲ្យ & # 160; ។ សូម​ផ្លាស់ទី អ័ក្ស% 1% 2 លើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ទីតាំង កណ្ដាល & # 160; ។ ចុច​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​លើ​ឧបករណ៍ ឬ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង់​បន្ទាប់ ដើម្បី​បន្ត​ជំហាន​បន្ទាប់ & # 160; ។