Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for extensive testing and the first german translation.
សាកល្បង និងបកប្រែជាភាសាអាល្លឺម៉ង់មុនគេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the url
បង្ហាញចំនួនពេលវេលាដែលបានមើល និងកាលបរិច្ឆេទនៃការមើលដំបូង និងចុងក្រោយ ជាការបន្ថែមទៅលើ url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is similar to the detailed list view except that icons are not shown and the first character in each line will be / if the item is a folder.
គឺស្រដៀងនឹង ទិដ្ឋភាពបញ្ជីលម្អិត ដែរ តែខុសត្រង់ថាវាមិនបង្ហាញរូបតំណាងទេ ហើយប្រសិនបើធាតុជាថត គឺតួអក្សរទីមួយនៅក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗជាសញ្ញា / & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an identifier may consist of letters, digits and the underscore character ('_ '). the first character must be a letter or the underscore character.
គ្រឿងសម្គាល់អាចកើតឡើងពីតួអក្សរ តួលេខ និងសញ្ញាគូសក្រោមបន្ទាត់ ('_') & # 160; ។ តួអក្សរដំបូងត្រូវតែជាអក្សរ ឬតួអក្សរដែលមានសញ្ញាគូសក្រោមបន្ទាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. the menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. this item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor.
បញ្ជានេះនឹងផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅដើមបន្ទាត់បន្ទាប់ដែលមានចំណាំ & # 160; ។ អត្ថបទធាតុម៉ឺនុយនឹងរួមបញ្ចូលលេខបន្ទាត់ និងផ្នែកដំបូងនៃអត្ថបទនៅលើបន្ទាត់ & # 160; ។ អាចរកធាតុនេះបានតែនៅពេលដែលមានចំណាំនៅក្នុងបន្ទាត់នៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. the menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. this item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
បញ្ជានេះនឹងផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅដើមបន្ទាត់ទីមួយដែលមានចំណាំ & # 160; ។ អត្ថបទធាតុម៉ឺនុយនឹងរួមបញ្ចូលលេខបន្ទាត់ និងផ្នែកដំបូងនៃអត្ថបទនៅលើបន្ទាត់ & # 160; ។ អាចរកធាតុនេះបានតែនៅពេលដែលមានចំណាំនៅក្នុងបន្ទាត់ពីលើទស្សន៍ទ្រនិចប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of all currently-registered (isa bus) dma channels that are in use is shown. the first column shows the dma channel, and the second column shows the device which uses that channel.
បញ្ជីបច្ចុប្បន្នទាំងអស់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ (isa bus) ឆានែល dma ដែលប្រើបានបង្ហាញ ។ បង្ហាញជួរឈរឆានែល dma ដំបូងគេ ហើយជួឈរទីពីរបង្ហាញឧបករណ៍ដែលប្រើឆានែលទាំងនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have just multiplied the first fraction by %1. our main goal is to make all parts be the same size. try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
អ្នកបានគុណប្រភាគទី ១ នឹង% 1 & # 160; ។ សមីការសំខាន់របស់យើងគឺបង្កើតផ្នែកទាំងអស់ឲ្យមានទំហំដូចគ្នា & # 160; ។ ព្យាយាមគុណប្រភាគទី ១ នឹង% 2 និងប្រភាគទីពីរ នឹង% 3 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
replaces text matching pattern with replacement. if you want to include whitespace in the pattern, you must quote both the pattern and replacement with single or double quotes. if the arguments are unquoted, the first word is used as pattern and the rest for replacement. if replacement is empty, each occurrence of pattern is removed.
ជំនួសការតភ្ជាប់អត្ថបទ លំនាំ ជាមួយ ការជំនួស & # 160; ។ បើអ្នកចង់ដាក់ដកឃ្លារួមបញ្ចូលក្នុង លំនាំ អ្នកត្រូវតែដកស្រង់ទាំង លំនាំ និង ការជំនួស ដែលមានការស្រង់តែមួយ ឬទ្វេរ ។ បើអាគុយម៉ងត្រូវបានដកស្រង់ ពាក្យដំបូងត្រូវបានប្រើជា លំនាំ ហើយក្រៅពីនោះ ការជំនួស ។ បើ ការជំនួស ទទេ ការជួបប្រទះ លំនាំនីមួយៗ ត្រូវបានយកចេញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.
ផ្លូវកាត់តែមួយងាយស្រួលផ្តល់តម្លៃ ឬជម្រះដោយប្រើប៊ូតុងពីរ & # 160; ។ បានតែកម្មវិធីកែប្រែផ្លូវកាត់ទេ ដែលអាចប្រើបាន & # 160; ។ បើអាចធ្វើបាន ផ្លូវកាត់ជាច្រើនគួរតែអាចបង្កើតបាន ហើយផ្លូវកាត់ដំបូងគេត្រូវបានយកមកប្រើ & # 160; ។ ផ្លូវកាត់ត្រូវបញ្ជាក់ ដោយប្រើសំណុំផ្លូវកាត់ដែលបំបែកដោយការដកឃ្លា & # 160; ។ សំណុំមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ជា មូលដ្ឋាន+( បញ្ជី) ដែលមូលដ្ឋានជាអ្នកកែប្រែ ហើយបញ្ជីជាបញ្ជីសម្រាប់គ្រាប់ចុចជាច្រើន & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ "ប្តូរ (shift) + ជំនួស (alt) + (123) ប្តូរ (shift) + បញ្ជា (ctrl) + (abc)" នឹងសាកល្បងមុនគេប្តូរ (shift) + ជំនួស (alt) + 1 និងផ្សេងទៀតប្រើប្តូរ (shift) + បញ្ជា (ctrl) + c ជាផ្លូវកាត់ចុងក្រោយគេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting