Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by date
តាមកាលបរិច្ឆេទ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by date/ time
តាមកាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filter by date
ត្រងតាមកាលបរិច្ឆេទ@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activity by date, flat
សកម្មភាពតាមកាលបរិច្ឆេទ ធម្មតា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activity by date, threaded
សកម្មភាពតាមកាលបរិច្ឆេទ ក្រងជាខ្សែស្រឡាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by date/ time of most recent in subtree
តាមកាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលារបស់សារថ្មីបំផុតនៅក្នុងមែកធាងរង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by date/ time of most recent message in group
តាមកាលបរិច្ឆេទ/ ពេលវេលារបស់សារថ្មីៗបំផុតនៅក្នុងក្រុម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
នេះជាបញ្ជីសារចាស់ៗ និងធម្មតាដែលបានតម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ៖ គ្មានក្រុម និងគ្មានខ្សែស្រឡាយទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pop up menu you get when you right click on any entry in the history page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
ម៉ឺនុយលេចឡើងដែលអ្នកបានឃើញនៅពេលដែលអ្នកចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើធាតុនៅក្នុងទំព័រប្រវត្តិ ក៏ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវជម្រើសថាតើត្រូវតម្រៀបប្រវត្តិទាំងមូលតាមឈ្មោះ ឬតាមកាលបរិច្ឆេទដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& konqueror; will remember the web pages you have visited and list them either by date or alphabetically in a tree structure. you can select the behavior by right clicking on the history item and selecting sort by. left click on an item (eg; www. kde. org) and & konqueror; will show you the documents you have visited. left clicking on a document (eg; index. html) will open the web site in the folder view.
konqueror នឹងចងចាំទំព័របណ្ដាញដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ហើយវារាយពួកវាតាមកាលបរិច្ឆេទ ឬតាមលំដាប់តួអក្សរជារចនាសម្ព័ន្ធមែកធាង ។ អ្នកអាចជ្រើសឥរិយាបទដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើធាតុ ប្រវត្តិ ហើយជ្រើស តម្រៀប ។ ចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើធាតុ (ឧ. www. kde. org) ហើយ konqueror នឹងបង្ហាញឯកសារដែលអ្នកបានចូលទស្សនា ។ ការចុចកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើឯកសារ (ឧ. index. html) នឹងបើកតំបន់បណ្ដាញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting